别栗健斋二首
的发当何日，孤踪寄远城。
念归良独苦，闻别不胜情。
野渡留江艇，风烟款客程。
知君怀缱绻，须我一杯倾。
客晤何曾久，他乡却忍离。
君能开好抱，我亦不相思。
陇树云千里，江门酒半卮。
山川从此隔，鱼雁莫教迟。
白话文译文
出发的日子定在哪一天？我独自漂泊，寄身于遥远的城镇。思念归去，实在孤单痛苦，听说将要离别，更让我情难自禁。荒凉的渡口停着江中的小舟，风烟漫漫，款待着远行的旅人。我知道你心中满是不舍，只待我举杯，将离愁一饮而尽。与客人相聚何曾长久，在他乡却要忍痛分离。你若能坦然接受这离别，我也就不再苦苦相思。陇上的树木远隔千里，江门边只余半杯残酒。从此山川阻隔，天涯路远，只盼书信往来，莫要迟迟。