高邮陈直躬处士画雁二首
野雁见人时，未起意先改。
君从何处看，得此无人态。
无乃槁木形，人禽两自在。
北风振枯苇，微雪落璀璀。
惨澹云水昏，晶荧沙砾碎。
弋人怅何慕，一举渺江海。
众禽事纷争，野雁独闲洁。
徐行意自得，俯仰若有节。
我衰寄江湖，老伴杂鹅鸭。
作书问陈子，晓景画苕霅。
依依聚圆沙，稍稍动斜月。
先鸣独鼓翅，吹乱芦花雪。
白话文译文
野雁远远瞥见人影，还未飞起神色已改。你从哪个角落观察，捕得这般浑然忘机之态？ 莫非是如枯木凝立，让天人禽鸟都不再戒备猜疑。北风摇动干枯芦苇，微雪洒落点点晶莹。云水苍茫暮色惨淡，沙砾映雪闪烁细碎碎光。猎鸟人空怀惆怅羡慕，眼见它振翅隐入江海苍茫。其他禽鸟争抢喧嚷，唯野雁悠闲高洁。从容踱步悠然自得，俯仰之间自带风节。我年老寄居江湖之间，相伴只有俗常鹅鸭。提笔写信请教陈先生：“如何绘出苕霅拂晓景致？ 它们依依偎聚在圆沙洲，轻触缓缓倾斜的月色。忽有孤雁率先引颈长鸣，鼓翅搅乱满天芦花如雪。”