夜归

陆游 ·

城角传三弄,桑村喜独归。 雨多萤满野,径狭露沾衣。 食俭盐醯薄,年衰气力微。 青灯对儿女,抚事一歔欷。

白话文译文

城楼传来三更的报时,我独自欣然回到桑树掩映的村居。雨后萤火虫漫野飞舞,小径狭窄,露水沾湿了衣襟。饮食俭省,连盐醋都显得寡淡;年事已衰,气力渐渐微弱。青灯下面对着儿女们,回想起种种往事,不由得轻声叹息。