多丽 祝细君六旬晋一寿

王陈常 · 当代

细思量。 归来六六年光。 已深谙、寒家滋味,酸咸苦辣同尝。 越耆庆、长予四载,计初度、五日重阳。 花有长春,菊堪延寿,都云佳色晚才香。 又畴料、神亏子舍,误唱凤求凰。 只修得、童孙戏彩,媳女称觞。 到而今、卿虽迈矣,身材尚卜康彊。 断芳讯、蚤逾七七,耀齐彩、幸作双双。 玉韫辉山,珠还合浦,犹能添个小儿郎。 方可谓、补牢非晚,偿我旧时羊。 君须信、天申以福,俾寿而臧。

白话文译文

仔细回想。你嫁来已经六十六年时光。早已深深体会,贫寒家中的滋味,酸甜苦辣共同品尝。过了六十岁,你比我年长四岁,算起你的生日,离重阳节还有五天。花有长春,菊可延寿,都说晚开的花才更香。又谁能料到,为子嗣之事精神亏耗,误唱了凤求凰的曲子。只修得儿孙嬉戏彩衣,媳妇女儿举杯祝寿。到如今,你虽已年迈,身体还算健康。早已过了七七之年,断了生育消息,却还能夫妻双双光彩照人。美玉蕴藏在山,明珠还回合浦,还能再添个小儿子。才可以说,亡羊补牢不算晚,补偿我过去的损失。你须相信,上天降福,使你长寿安康。