依韵和文鉴师赠别

梅尧臣 ·

来见寒沙鸟,长随上下波。 乃知游宦迹,不似施松萝。 子语马喻马,吾吟柯伐柯。 清江挂帆去,奈忆故山何。

白话文译文

来此只见寒沙上的水鸟,终日追随着波浪起伏翻飞。方才懂得官海漂泊的足迹,终究不像松萝缠绕般安稳相依。你说的话如同以马喻马般直指本心,我吟的诗如斧砍树柯相应共鸣。当你在清澈江面扬帆远去,叫我如何不怀念共隐的故山。