携茶过智海

吴则礼 ·

床头白羽已相亲,茗椀才尝正焙新。 透出老禅三昧眼,唤醒逋客二毛身。 坐闻考考赴堂鼓,起觅垂垂洗钵人。 稍有黄鹂来举似,似怜老子独知真。

白话文译文

床头白羽扇与我相伴多亲, 茶碗里初尝焙烤的新茶正香醇。透过老禅师禅定的慧眼晶莹, 唤醒我这漂泊客鬓发斑白的身。坐着听见考考敲响赴斋堂的鼓声, 起身寻觅那垂袖缓缓洗钵的人。偶有黄鹂飞来窗前似在提醒, 仿佛怜惜我独享这茶中真味清心。