甲午元日书怀二首 其一

郭之奇 · 明

紫气东来日在南，南溟咫尺望天涵。 七年为政方逾一，四海同风不待三。 卜世何人休鼎问，考时非我孰今担。 自收国烬归成旅，岂向身馀较履簪。

白话文译文

紫气从东方涌来，太阳正悬在南方，南海近在咫尺，仰望天空仿佛包容万象。治理政事七年，才刚刚超过一年，天下四方风俗相同，无需等待三年。占卜国运的人啊，谁肯停下询问鼎的重重？审察时局，除了我，又有谁能担当此任？我独自收拾国家的余烬，踏上征途，又怎会计较个人得失，在意那官帽和发簪呢？