偈二首
德山入门便棒,多向皮袋里埋踪。
临济入门便喝,总在声尘中出没。
若是英灵衲子,直须足下风生,超越古今途辙。
易填巨壑,难满漏卮。
若有操持,了无难易。
拈却大地,宽绰有馀。
放出纤毫,碍塞无中。
白话文译文
德山禅师见到入门者就举棒打,多半只在肉身皮囊里埋没踪迹;临济禅师见到入门者就开口喝,总在声光影像中出没沉浮。若是真正英明灵锐的禅者,只需脚下生风而起,彻底超越古今一切固定路数。巨大的沟壑容易填平,有漏洞的酒器却难装满。如果真正把握修行核心,就全然没有难易之分。随手拈起整个大地,仍觉宽裕有余;即便只释放一丝毫毛,也会在虚空里感到阻碍。