偈颂四首 除夜

释惟一 ·

腊月尽是岁除夜,明朝又是正月一。 年去年来无尽期,拄杖依前乌律律。 叔季精神元似旧,慧慈面目只如新。 来年年是去年年,今日日同明日日。 今岁今宵尽,日日日从东畔出。 明年明日来,朝朝鸡向五更啼。 腊月二十八九,家家户户尽有。 不是北禅露地牛,便是清源白家酒。 罗列杯盘,同欢共笑。

白话文译文

腊月过完便是除夕夜,明天一早又迎来正月初一。岁月来去往复永不息,手中竹杖仍然咔咔响不停。弟兄们的神采还似往昔,仁慧慈爱的容颜焕然如新。未来的年岁如同逝去的光阴,今天的太阳也同明日一般升起。今年今夜将尽,太阳日日从东方升起;明年明日到来,晨鸡天天在五更报晓。腊月二十八九之际,家家户户都已备齐年货——不是北禅院外沐风的耕牛,便是清源白家酿的美酒。摆开杯盘宴饮,共享欢笑时光。