送侯若孩还洛中

王琅 ·

千山猿叫怆离魂,一水轻帆别古墩。 濒海几年随泪渡,愁怀千古向谁论。 晋文土食终还国,无忌从君旧感恩。 此去落花寒食候,不须惆怅老夷门。

白话文译文

千山之中猿猴的哀鸣,令人离魂凄怆;一叶轻舟顺水而下,告别了古老的土墩。在海边漂泊的几年里,泪水伴随渡口流淌;满怀千古的愁绪,又能向谁倾诉。晋文公曾流亡吃土,终究回归故国;信陵君感念旧恩,始终追随君主。此番离去正值落花纷飞的寒食时节,不必为老守夷门而惆怅感伤。