老马吟和何赓卿阁学瘦马吟韵
宛马来渥洼，?云无泥涂。
朝辞蒲梢下，暮厕天闲居。
银锬何蹀躞，锦障时踟蹰。
日刷三万里，何者为崎岖。
道旁有老马，骨相殊未瘏。
岂涉太行险，却似疲盐车。
伏枥气瑟缩，夹镜朣模糊。
不知金门式，较视将何如。
独恋栈豆恩，骧首看云衢。
是时秋霖积，三刻沟难逾。
竛?移跬步，远羡湖上驴。
湖上知可乐，但虑难求刍。
老马且自慰，慎勿悲饥驱。
臣朔昔待诏，犹对侏儒吁。
识涂傥见用，迥立长风呼。
图入玉花绘，牧有荐草濡。
努力向阊阖，九达皆夷途。
白话文译文
大宛马来自渥洼，踏着云彩不沾泥。早晨辞别蒲梢马厩，傍晚就进了皇家马厩。银勒叮当多么轻快，锦缎障泥时而徘徊。一天奔驰三万里，什么坎坷都不在话下。路边有匹老马，骨相还不太差。它也曾越过太行险道，如今却像拉盐车般疲惫。伏在槽头气息微弱，两眼昏花模糊不清。不知道按宫廷的相马标准，和它相比会怎样？只贪恋槽中豆料之恩，昂首望着云间大路。此时秋雨连绵积水，片刻沟渠难以越过。蹒跚挪动小步，遥羡湖上的驴子。湖上固然快乐，只怕难以找到草料。老马暂且自我宽慰，切莫因饥驱而悲叹。东方朔当年待诏时，也曾对着侏儒叹息。如果因为识途而被重用，就迎风昂首长嘶。被画入玉花骏马图，牧人献上肥美草料。努力奔向天宫大门，条条大道都是坦途。