送虞察院
岳牧用词人，古今诚罕有。
君侯东南隽，锦心仍绣口。
生从谢脁城，日对敬亭阜。
梅翁丈人行，味古若玄酒。
君能兼众作，活法参已久。
今兹守双溪，诗思如河剖。
前追东阳侯，近继南涧叟。
璀璨珊瑚钩，盘屈蛟螭钮。
往来互酬赠，觉我殊秽丑。
砂砾投公筐，珠玑落吾手。
苏李隔遥天，王刘同魏圃。
风骚难并世，道义况有取。
高篇许编缀，泰华侪部娄。
不辞附冥鸿，庶以图不朽。
君王爱其才，复易吴门守。
韦郎五字句，寂寞今其耦。
森戟尚高门，凝香犹故牖。
想当吟哦时，妙思出齑臼。
只恐凤诏催，去作仙班首。
载赓清庙颂，千古换星斗。
得句勿相忘，时寄山中友。
白话文译文
朝廷任用文士为封疆大吏，古往今来实在稀罕。 君侯乃是东南俊杰，胸怀锦绣口吐华章。 生在那谢朓吟过的宣城，日日面对敬亭山岗。 梅翁是诗坛前辈长者，诗味古朴如陈年醇酒。 您却能融汇各家之长，领悟活法早已深透。 如今镇守双溪之地，诗思奔涌如江河剖流。 向前可追东阳太守风雅，近能承继南涧老叟清幽。 字句似珊瑚钩般璀璨，文章如蛟龙钮盘曲遒劲。 你我往来互相酬唱，愈觉我诗粗陋愧羞。 我投赠砂砾入您诗筐，您回赠珠玑落我掌中。 苏武李陵遥隔云汉，王粲刘桢共聚邺下文圃。 风骚雅韵虽难同世，道义相交更值追求。 您许诺编录我的诗篇，泰山陪衬着小山丘。 我愿追随云间鸿鹄，期盼诗文得以传留。 君王爱惜您的才华，又将调任吴门太守。 韦应物的五言清句，寂寞千年今遇匹俦。 官署戟架依然巍峨，旧窗犹飘翰墨香幽。 料想您凝神吟咏时，妙思如春韭生生不休。 只怕朝廷诏书催迫，早列仙班朝班为首。 谱写清庙庄严颂歌，笔力可换千古星斗。 日后得句莫忘相寄，常托鸿雁慰我山友。