饮黄池朱友龙舍
换舟入里港，那惧江风横。
今夕月色朗，天下呈圆镜。
小舣蕃庶乡，夜灯万星映。
倏逢可人情，立论不失正。
挥毫喜相誉，笔势自遒劲。
酒壶不住荡，斟酌各取性。
不强亦不辞，此醉颇入圣。
江行苦波劫，到此昉相庆。
岂知接谈笑，春生绝嚣竞。
宾筵接几夜，殽馔抑何盛。
酒酣月更明，拭眼万境净。
清欢慰旅琐，四体都忘病。
怪我当此时，吻噤绝啸咏。
夜影横窗殊，窗外梅花靓。
白话文译文
换船划进里港里，哪还怕江风狂横。今夜月光多明朗，天宇悬着玉盘般圆润明净。小舟停泊在繁华乡，万家灯火如繁星照映。忽遇投缘的可爱人，谈吐间立论端正公正。挥毫泼墨欣然相赞，笔势自有苍劲气韵。酒壶不曾停歇传递，斟酌之间各随性情。不强劝也不推辞，这醉意悠然直通圣境。江上行船苦于风浪艰险，到此方得欢庆相迎。哪知笑语相接时，春意盎然消散世间纷竞。宾筵接连几夜晚，菜肴何其丰盛。酒至酣时月更明，拭目但见天地澄净。清雅欢悦慰藉行旅琐碎，四肢舒畅浑忘倦病。笑我在此良辰里，竟沉默不作长啸歌咏。夜影斜横窗上格外幽寂，窗外梅花正静静绽放。