早行

冯时行 ·

马入寒林惊宿鸦,羸僮呵手怯霜华。 已经残月路数里,知过安眠人几家。 呖呖晓乌天外唱,疏疏烟树岭头斜。 前程自谓明时近,不用孜孜苦叹嗟。

白话文译文

马儿闯进寒林惊起栖息的乌鸦, 瘦弱的童仆呵着冻手畏怯晨霜。残月下已走过数里路途, 知道经过多少安眠人家。破晓时乌鸦在天边呖呖鸣唱, 远山疏落的树木缭绕着雾霭轻斜。前路渐明仿佛清明时光将近, 不必再勤勤恳恳地暗自嗟叹。