南浦夜雨

邓云霄 ·

寒潮乱拍滕王阁,暮雨横江呼鹊鹤。 江豚拜浪长比人,芙蓉玉箸双双落。 乱苇残葭水外看,秋衣未制已迎寒。 孤舟无客谈秋水,蓬响江声怨夜阑。

白话文译文

寒潮猛烈地拍打着滕王阁,傍晚的雨横斜洒落江面,仿佛在呼唤鸟鹊与仙鹤。江豚在浪中起伏拜舞,身姿比人还要高大,芙蓉花如双双玉箸般飘落。远处可见凌乱的芦苇和残存的荻草,秋天的衣衫还未缝制,却已迎来寒意。孤舟上无人与我共话秋水,只有船篷作响、江声呜咽,仿佛在怨叹这漫长的夜。