春日泛舟四首
棹歌翻渌水，击汰复夷犹。
吴越春江合，东南王气浮。
鸣榔遥向若，岸帻不惊鸥。
渺渺五湖客，烟波如可求。
江练晴堪染，汀兰静自芳。
已宜君子佩，不倩好风扬。
折采香盈把，怀人水一方。
轻桡徐转去，春望浩茫茫。
洗耳疑仇俗，怀沙怅独清。
岂知簪绂内，不异薜萝情。
舒啸沧浪晓，观空水月明。
乘流无住著，自在玉壶行。
闻道蓬瀛外，鲸波若拔山。
秦皇空望幸，方士去无还。
纵有金银阙，其如风浪艰。
静观濠上理，心与广川闲。
白话文译文
棹歌划过碧绿的江水，船桨击水，小船缓缓漂荡。吴越的春江在此交汇，东南方的帝王之气隐隐浮动。敲响船板远远地向着远方，岸上的人推起头巾，连鸥鸟都不惊飞。我是那渺茫五湖上的游客，烟波浩渺，仿佛能寻到归隐的去处。江水如白练般明净，晴日里仿佛可以染布，沙洲上的兰草静静散发着幽香。它已适合君子佩戴，无需借好风来张扬。折下满满一把，香气盈手，思念的人在水的那一方。轻轻转动船桨缓缓离去，春天的眺望一片苍茫辽阔。洗耳倾听，仿佛厌恶世俗的纷扰，怀抱沙石，怅然独守清高。哪知道身在官场之中，与隐士的情怀并无不同。清晨在沧浪之上放声长啸，静看水中空明的月影。顺着水流，没有停留与执着，自在如乘玉壶而行。听说蓬莱瀛洲之外，鲸波如山般拔地而起。秦始皇白白等待仙驾，方士一去再无影踪。纵然有金银筑成的宫阙，又怎能抵挡风浪艰险？静静观察濠梁之上的道理，内心与广阔的江河一同悠闲。