九日孙建侯贻诗讯余病兼约登高赋此之二首
久宦逢秋懒，多愁与病兼。
高斋闻捣药，半月食无盐。
忍负龙山会，因耽鹤萝恬。
新诗如七发，傲骨若为砭。
宿业应难忏，禅宗试一参。
舄传飞阙北，人尚滞周南。
吾破三生界，方知七不堪。
东篱聊徙倚，犹忆菊花潭。
白话文译文
久在官场，到了秋天更觉懒散，忧愁和病痛一起纠缠。在高高的书斋里听到捣药的声音，半个月来连盐都没吃上。不忍心辜负龙山聚会的约定，却因为贪恋幽静闲适而耽搁。你寄来的新诗像《七发》一样能治病，可我傲岸的性情哪里是针砭能改的。旧日的罪业大概难以忏悔，姑且试着参悟禅宗。官印虽已传到京城北面，人却还滞留在南方。我若能打破三生界限，才能理解那七种不堪的滋味。在东篱边暂且徘徊，仍然怀念那菊花潭。