西梁山下泊船怀别润州杲上人

林逋 ·

画图行李是随缘,立别江头雨霁天。 铁瓮独归三月寺,铜瓶轻挂两潮船。 吟焚篆籀香初竭,老拥云霞衲已穿。 昨夜西梁山下月,为师怀想几凄然。

白话文译文

行李简朴如画,一切随缘而行,我站在江头告别时,雨过天晴。独自回到润州三月的寺庙,铜瓶轻挂在随潮起伏的船边。吟诗焚香,香刚刚燃尽,年老披着云霞般的袈裟已破旧。昨夜西梁山下的月光,让我为师友深切怀念,心中不禁凄然。