招黄魏二生

陈师道 ·

出门不雨即偶风,闭门值睡极力攻。 似闻汤鼎作吟声,已贺胜敌收全功。 却思二子共一笑,拨弃旧语无新工。 卒行好步不两得,能致公等吾何穷。 魏诗黄笔今未有,顾我独得神所钟。 径须相就踏泥潦,已办煮饼浇油葱。

白话文译文

出门不是下雨便是碰着风,关起门来瞌睡又阵阵催得凶。恍惚听见茶水在锅里低吟,暗自庆喜已克服倦意掌控。转念想二位到来共展欢颜,抛却陈旧诗语创新篇未能。仓促行事难求步伐文采双全,若能邀得你们前来我怎会困穷。魏生诗篇黄生文章如今罕有,唯独我深得上天眷顾与垂钟。只管踏着泥泞水洼速速来聚,油葱煮面早已备好热气香浓。