古诗赠兴宗

司马光 ·

穷达有常分,得丧难豫言。 古今浩茫茫,倚伏安可原。 轩裳彼自荣,举俗同崩奔。 锱铢校重轻,冰火殊凉温。 君子固无愧,立身明本根。 度矩苟不愆,宠辱徒喧喧。 有如清济流,横贯长河浑。 景公马千驷,南面雄东藩。 陶青刘舍徒,位为丞相尊。 当时非不显,磨灭何足论。 颜回在陋巷,藜藿甘盘飧。 原宪结弊衣,蓬蒿塞其门。 当时岂不穷,至今荣名存。 况君齿方壮,德业素所敦。 安知拓翅归,不作凌云翻。 要之白首期,壮烈施元元。 为君画善策,洒扫清前轩。 长舒四五榻,客来辄开樽。 群愁喜伺人,稍醒必烦冤。 拒之亦无佗,体中常昏昏。

白话文译文

穷困与显达本有定分,得失难以预先断言。古往今来茫茫无际,福祸相生怎可窥探源头。华服高车者自享尊荣,举世皆如奔马竞逐不休。计较毫厘轻重之别,如同冰与火冷热悬殊。君子立身根本清明,从来无愧于心间。若言行合乎法度不偏,宠辱纷扰不过喧嚷过眼。好似清澈济水长流,横贯浑浊黄河依然澄明。齐景公纵有骏马千匹,称雄东方面南称君。陶青刘舍这等人物,官居丞相位极人臣。当时虽显赫无比,而今湮没无闻何足谈论。颜回身居简陋巷陌,粗茶淡饭甘之如饴。原宪衣衫破旧结绳,蓬蒿掩蔽简陋门庭。彼时虽困顿潦倒,美名流传至今犹存。况你正值盛年壮岁,德行学识素来深厚。怎知暂收羽翼归栖,不会来日凌云高飞?但望坚守白头之约,将壮志豪情播撒黎民。且为你献上良策——洒扫洁净堂前廊轩。展开四五张闲榻,客来便开坛共饮芳醇。愁绪总爱窥伺人心,稍醒时分必生烦闷。拒绝忧扰别无他法,唯养得身心常怀淳真混沌。