九日把酒十九人和诗者数人而已今已后期不复追索许以来年九日还用前韵发一笑
劝君须饮文字酒,劝君耕耨心中亩。
饮非文字犹聚蚊,心田不耕棘生口。
登高佳节岂易得,况此相逢皆胜友。
谈倾坐上冰玉清,兴生笔下波涛吼。
我亦逢场聊戏剧,韵语殊非三昧手。
试投瓦砾已成堆,辱报骊珠未盈斗。
和之者寡岂阳春,高才料耻居王后。
嗟我穷愁无以遣,酒债诗篇行处有。
与兹饮会类平原,逃我诗盟几高厚。
如今并许隔年还,直须日月逢重九。
白话文译文
请君畅饮这文字酿就的酒浆,请君耕垦那心灵深处的土壤。若饮酒无关文字,便如蚊蝇聚散喧嚷;若心田荒芜不耕,荆棘便生满唇齿行藏。登高佳节岂是轻易能遇上?何况今日相逢尽是贤达名望。席间谈吐如冰玉清透生凉,笔下诗兴似海涛澎湃激荡。我亦随缘逢场权作戏,拙劣诗韵岂敢称精妙文章。试抛瓦砾竟已堆积成岗,蒙赠珠玉却未满斗斛光茫。和诗者稀未必因曲高和寡,料想诸君才傲不屑居我后方。可叹我身困愁城无以排遣,行处总欠着酒债与诗账。此番欢宴恰似平原雅聚,诸君高才几度令我怯逃诗盟赊账。如今相约宽限隔年再偿,直待岁月轮回又逢重阳。