题虎丘
海甸平无际，突阜如踞虎。
杉松閟岩壑，殿阁焕藻黼。
老眼凌云烟，吴会略可俯。
昔游恍如昨，岁月不胜数。
老矣惬重来，病倦喜欲愈。
况复偕贤彦，清樽侑歌舞。
高谈闻善谑，锦绣落英吐。
篱菊粲佳节，山屐霁淫雨。
蜀客万里外，艰虞棘肺腑。
摧颓已无气，赖此作一鼓。
却欲挽长江，快意洗天宇。
且复置是事，秋风送归橹。
白话文译文
海滨原野平坦无边际，突起的山丘如猛虎盘踞。杉松遮掩着幽深谷壑，殿阁彩绘耀眼又华丽。老眼望穿缥缈云烟，吴地繁华依稀可俯视。昔日游历恍惚在昨天，流逝的岁月难以算计。年老重游何等惬意，病中倦意竟欣喜渐愈。何况偕同贤达才俊，清酒助兴伴轻歌曼舞。高谈阔论间杂妙语，似锦繁英洒落如絮语。篱边秋菊点缀佳节，登山木屐踏过初晴雨。蜀地客子漂泊万里，艰难苦楚如荆棘刺透肺腑。意志消沉早已颓唐，借此胜景重振心绪。真想挽住滔滔长江，痛快涤净浩瀚天宇。暂且放下这番心事，且任秋风推送归舟去。