吕待制所居八咏 半隐
举世竞宠利，嗜进无肯休。
山林槁项辈，又乏经济谋。
朅来半隐寮，再拜瞻吕侯。
袖手辞富贵，结庐清且幽。
我从为儿时，久矣闻风流。
父老数时贤，若人真少俦。
已覆金瓯名，姑作绿野游。
四海望霖雨，争欲挽之留。
向来钓璜老，一出扶宗周。
廊庙方侧席，公肯幡然不。
黄山峙立高崔嵬，上有飞仙时往来。
问之谁作东道主，舒啸亭中人姓回。
坐对危峰倒樽酒，偃仰胡床篆烟吐。
划然清响透云端，此意悠悠眇千古。
好是夜深孤月明，风松泉石清更清。
我来拟作叔夜辈，一听空山鸾凤声。
我欲登仙换凡骨，飞上云头窥月窟。
羿妻问我何自来，笑指广寒令径入。
归来却见半隐翁，月台如在神仙中。
霓裳歌舞不用觑，把酒长啸生清风。
春阳竞妩媚，百卉颜色好。
凉秋风露来，往往竞枯槁。
一朝受霜雪，脱落遽如扫。
特立金石姿，青青未尝老。
下视软美辈，摧折不自保。
古人几失言，疾风知劲草。
白话文译文
世人都争相追逐名利，热衷仕途不肯停休。而那些隐居山林面容清瘦之人，又往往缺乏经世济民的才谋。来到这“半隐”之庐，我恭敬地瞻仰吕侯。他挥别富贵荣华，在此筑屋隐居，清静而幽雅。我从幼年时便已久闻他的高逸风致。乡中父老谈及当世贤士，都说这样的人实在少有匹俦。他已有力挽狂澜的盛名，如今且作绿野闲游。天下正盼着甘霖普降，都争相挽留他再度出山。昔日垂钓遇贤的姜尚，一出山便匡扶了周室。如今朝廷正虚席以待，先生是否愿意翩然回首？ 黄山巍峨耸立高峻崔嵬，传说有飞仙时时往来。若问谁是山中东道主？舒啸亭里主人姓回。对着险峰倾尽杯酒，仰卧胡床看篆香轻吐。忽有清越之声划破云端，这般悠远意境仿佛接通千古。最美是夜深时孤月皎洁，松风、流泉、山石显得格外清幽。我愿效仿嵇康那般风度，来倾听空山中鸾凤般的清鸣。多想脱胎换骨羽化登仙，飞上云间窥看月宫秘境。嫦娥若问我从何处来，我便笑指广寒宫径直而入。归来时再见半隐老人，月下亭台恍如置身仙境。无须观赏霓裳羽衣之舞，只需把酒长啸，便有清风自生。春日阳光争显明媚，百花颜色鲜妍正好。待到凉秋风露降临，却往往相继枯萎凋零。一旦遭遇霜雪侵袭，便纷纷飘落如被扫尽。唯有坚贞如金石的品格，始终青翠不曾衰老。俯视那些柔媚软嫩之辈，在风雨中摧折难以自保。古人曾有过近乎失言的感叹——唯有在疾风中，方能识得劲草的傲骨。