江梅引乙酉残腊感怀依白石四声，与颖庐同赋
销魂偏值岁残时。
对髡枝，独凝思。
柳外短亭，应记酒曾携。
幽梦渐迷黄叶渡，怅潆回。
当年恨，诉故知。
绿笺泪浥忍重题？远山横，鸿自飞。
暮云酿雪，伴谁倚、小阁寒晖？负却鸥盟，翻怨古今非。
扶醉章门兰渚望，黯萋萋。
尘扬劫，怕染衣！
白话文译文
最让人伤心的时候偏偏是这一年将尽的时节。对着光秃秃的树枝，我独自凝神沉思。柳树外的那座短亭，应该还记得我们曾一起携酒同游。梦境渐渐迷离在黄叶纷飞的渡口，心中满是怅惘与盘旋不去的愁绪。当年的遗憾，只能向旧日知己诉说。沾满泪痕的信纸，又怎忍心重新题写？远山横亘天际，大雁独自飞去。暮云酝酿着雪意，又能陪着谁，倚靠在小小楼阁的寒光中呢？辜负了与鸥鸟的盟约，反而埋怨古今世事无常。带着醉意站在章门的兰渚上眺望，眼前一片黯淡凄迷。尘世飞扬的劫难，唯恐沾染了我的衣裳！