题画松壁

郑东 ·

八月江头茅屋破,日日盲风雨交和。 眼前安得大厦成,拾遗归来泪空堕。 纷纷万木争出山,琐碎榱桷非为难。 万牛莫挽楩与楠,往往弃置丘壑间。 独立风霜二千尺,未识何时逢匠石,白头老樵空叹息。

白话文译文

八月江边茅屋破败,每天面对风狂雨骤的天气。何时才能见到高楼广厦建成?想起杜甫的遭遇,只能空自落泪。山林间万木争着出头,营造寻常屋椽并不困难。可那些珍贵的楩木楠木啊,万千牛马也难拉动,总被遗弃在深谷丘壑之间。惟见这棵孤松傲立风霜高达千尺,不知何时能遇见识材的匠人?唯有白发樵夫徒然为它叹息。