朝中措 其三 赠别

李石 ·

凌波庭院藕香残。 银烛夜生寒。 两点眉尖新恨,别来谁画遥山。 南楼皓月,一般瘦影,两处凭阑。 莫似桃花溪畔,乱随流水人间。

白话文译文

踏过清波的小院,莲藕的香气已渐残。银色烛火在深夜泛着微寒。眉尖蹙起两痕新添的愁绪,自别后谁再为你描画远山般的眉黛? 南楼皎洁的月亮,照着一般清瘦的身影,却是两处各自独倚栏杆。莫要像桃花飘落溪畔,零乱地随着流水散向纷扰人间。