题蒋山

李梅涧 ·

登临要说六朝遗,一个乾坤几合离。 豪杰已随流水去,兴亡只有此山知。 古松隔道招游客,丹树斜阳话旧时。 寄语老僧珍此壁,百年后有古人诗。

白话文译文

登上这高处,总要说起六朝留下的遗迹,天地间经历了多少回合的分离与相聚。英雄豪杰早已随流水消逝不见,朝代的兴衰唯有这座青山默默知晓。古松在道路旁招手迎来往的游客,红树映着斜阳低声诉说旧日时光。请告诉老僧好好珍惜这面石壁吧,百年之后还会有后人在这里题写诗篇。