韩魏公祠

刘因 ·

定州古北门,作镇多英奇。 如何郡学傍,独有韩公碑。 乾坤极厚大,运物物不知。 堂堂宋三朝,斡旋公似之。 惟公玄默间,泰山已四维。 天宇公之祠,元气非公谁?郡人一何愚,而于公欲私。 大者且勿论,绪馀犹世师。 千年阅古堂,谁歌郑国诗?徘徊老柏前,目送秋鹤飞。 悠悠五色云,怅望今何归。

白话文译文

定州这座古老的北疆重镇,镇守过多少豪杰雄才。为何偏偏在州学旁,独自立着韩公的碑台?天地本是如此博大深厚,运转万物却静默无怀。煌煌大宋三朝基业,唯有您似枢轴转动时代。 您于沉静淡然之间,早已将泰山般的安稳四方铺开。这巍然矗立的祠堂承接天宇,除您谁配承载天地气概?乡人啊何其执迷,竟想把公的德业私藏一隅。 莫说那些宏勋伟绩,仅是遗风余韵已足为万世师表。千年的阅古堂前静静矗立,谁还在吟唱那郑国的歌谣?我徘徊在苍老古柏下凝望,目送秋鹤飞入云霭渺渺。 天际悠远的五色祥云啊,令人惆怅——今日又将往何处停靠?