张燕公读书堂

刘因 ·

阴壁下寒泉,阳崖隐深洞。 想像张幽州,当年此弦诵。 遐情纳方寸,灏露惊宵梦。 既有真积功,岂无致时用。 不然起绝学,犹当垂后统。 济济唐开元,儒臣相伯仲。 文虽数燕许,名不并姚宋。 遂令百世下,烟霞抱馀痛。 寻幽纵步贪,怀古清歌送。 缅思白鹿翁,眼中见连栋。 兹山有道气,会遇或天纵。 聊以永今朝,白云不可种。

白话文译文

背阴岩壁下寒泉幽咽,向阳山崖间深洞隐约。遥想当年张说在此地,弦歌诵读声声犹未绝。方寸间藏着他旷远襟怀,清露沾衣惊醒了夜梦。既然有如此深厚学识,怎会不为世所用? 即便不能振兴绝学,也当使道统后世传颂。开元盛世人才济济,儒臣们堪比兄弟相从。虽与燕许并称文章大家,名望却不及姚崇宋璟。致使百代之后的今日,烟霞深处仍留遗憾重重。为寻幽境我漫步忘返,怀古清歌随风相送。遥思朱熹讲学白鹿洞,眼前似见广厦万千栋。此山自古萦绕浩然气,或有英才天赋其慧根。且借这山水永驻今朝时光,无奈白云终不可栽种。