书堂旅夜二首
少小抱孤苦，飘零重此行。
迂疏从我好，忧戚赖天成。
夙志存无几，羁怀触又生。
寸心同弱草，岁晚怯霜清。
淹留已半载，去住意何深。
月色一千里，愁人方寸心。
秋声助摇落，生理叹浮沈。
松桂清霜满，哀歌动故林。
白话文译文
自幼便守着孤独凄苦，再度漂泊踏上这旅程。旁人笑我迂阔疏狂，我只随自己心意而行，心中忧戚唯有寄托天命。早年的志向所剩无几，羁旅愁绪偏又时时触生。这颗心如同纤弱野草，年岁将晚最怕寒霜清冷。滞留此地已有半载，离去或停留思绪纷纭。月光洒遍千里山河，愁绪缠结方寸之心。秋声催得万物凋落，平生际遇如浮沉难平。松枝桂叶落满清霜，哀伤的歌声震颤故园山林。