洗衣行
若耶溪中新水满，女郎浣濯溪边晚。
微波荡岸湿金莲，返照侵衣明玉腕。
洗衣最恨啼痕多，不洗啼痕将奈何。
杵重心忙臂转弱，斑斑血泪难消磨。
徘徊指顾荷花语，妾愁茎内丝千缕。
摘来不断复相联，谁识莲中心更苦。
洗衣洗衣复洗衣，菰蒲风急鸳鸯飞。
鸳鸯双飞看渐杳，何事人生不如鸟。
白话文译文
若耶溪里新涨满了春水，傍晚时分姑娘在溪边洗洗衣裳。微波荡漾，打湿了岸边她金色的莲足，夕阳返照，映着她白皙的手腕。洗衣时最恨衣上泪痕太多，可若不洗去泪痕又能如何？捣衣杵沉重，心里发慌，手臂渐渐无力，斑斑的血泪怎么也洗不干净。她徘徊着，指着荷花轻声诉说：我的愁绪就像莲茎里的千丝万缕，摘下来断不了，还缠在一起，谁又能懂得莲心深处更苦呢？洗衣呀洗衣，洗了又洗，菰蒲丛中飞起一对鸳鸯。它们双双飞去，渐渐消失，为什么人的命运还不如鸟儿呢？