次韵题子畏所画黄茆小景
斜日翻波山倒浸，晚晴幻出西南胜。
绝岛双螺树色浮，遥天一线鸥飞剩。
谁剪吴淞尺纸间，唐君胸有洞庭山。
古藤危磴黄茆渚，细草荒宫消夏湾。
我生无缘空梦堕，三十年来蚁旋磨。
睡起窗前展画看，恍然垂手矶头坐。
湖山宜雨亦宜晴，春色茏葱秋月明。
知君作画不是画，分明诗境但无声。
古称诗画无彼此，以口传心还应指。
从君欲下一转语，何人会吸西江水。
白话文译文
夕阳斜照，波光翻涌，山的倒影浸入水中；晚来天晴，幻化出西南方的胜景。孤岛上一对螺髻般的山峰，树色浮动；遥远的天空只剩一线，鸥鸟飞翔。是谁将吴淞江的景色剪裁到尺幅之间？唐君胸中自有一座洞庭山。古藤垂挂，石磴高悬，黄茆渚边；细草覆盖着荒废的宫苑，消夏湾前。我此生无缘亲临，只能空自梦中坠落；三十年来如蚂蚁推磨，碌碌奔波。睡起后窗前展开画作细看，恍然间仿佛垂手坐在矶石上。湖光山色，宜雨也宜晴；春色葱茏，秋月皎洁。知道您作画并非只是描摹，分明是诗境，只是无声。古人说诗画本无彼此，以口传心，还应以手指点。想从您那里求得一句转语，可谁又能领会吸尽西江水的玄机？