送冢宰朱玉峰之南京 其二

文徵明 ·

晚通仕籍喜同朝,此去江东属望劳。 留务从来须长者,雅怀自喜得閒曹。 百年家世睢阳重,一代文章甲榜高。 去去壮游知未已,秋霜才入鬓边毛。

白话文译文

晚年才得以同朝为官,真是欣喜,而你此番前往江东,重任在肩令人挂念。留守的事务向来需要德高望重之人担当,你高雅的情怀自然喜爱这清闲的职位。你家族百年来在睢阳声望显赫,而你本人的文章更是科举中名列前茅。此去远游壮志未已,只是鬓角才刚刚染上秋霜般的白发。