头白吟

邵雍 ·

头白已多时,况能垂白髭。 不如犹甚幸,窃比未全衰。 润屋虽无镪,承家却有儿。 敢言贫净洁,似我亦应稀。

白话文译文

头发早已斑白许久,何况还垂着银白的胡须。比起更不堪的情形还算幸运,暗自比较尚未完全衰颓。家中虽无金银堆满屋,却有儿郎承继家传。岂敢自称贫寒却洁净,像我这般人应也少见。