茅檐下始栽竹
瘴茅葺为宇，溽暑常侵肌。
适有重膇疾，蒸郁宁所宜。
东邻幸导我，树竹邀凉飔。
欣然惬吾志，荷锸西岩垂。
楚壤多怪石，垦凿力已疲。
江风忽云暮，舆曳还相追。
萧瑟过极浦，旖旎附幽墀。
贞根期永固，贻尔寒泉滋。
夜窗遂不掩，羽扇宁复持。
清泠集浓露，枕簟凄已知。
网虫依密叶，晓禽栖迥枝。
岂伊纷嚣閒，重以心虑怡。
嘉尔亭亭质，自远弃幽期。
不见野蔓草，蓊蔚有华姿。
谅无淩寒色，岂与青山辞。
白话文译文
茅草搭盖的屋檐下筑起屋宇，潮热的暑气常侵肌肤。正患着严重的足肿病，闷热潮湿怎堪忍受。幸有东邻好心引导我，种植竹树邀来凉风。欣然契合我的心意，扛着锄头向西山走去。楚地土壤多嶙峋怪石，开垦凿挖已耗尽气力。江上秋风忽起暮色渐浓，众人推拉相助将竹运回。穿过萧瑟的水岸，柔美的竹枝倚附幽静阶前。坚贞的竹根期待永固，赠予寒冽清泉滋养。从此夜窗不再关闭，何须再执羽扇驱暑。清冽露水凝结竹叶，枕席先觉秋凉悄至。蛛网依附密叶织结，晨鸟栖息高远枝头。不单远离尘世喧扰，更使心境安适怡然。赞美你挺拔清俊的风姿，甘愿放弃幽居的约定前来相伴。君不见荒野生长的蔓草，虽则繁茂也有华美形貌。终究难耐严寒摧折，怎比得青竹永远不负青山期许。