游西岑遇雨
西岑风物秋更嘉，杖藜出郭欢无涯。
深村有酒隔烟渚，共乘小艇穿芦花。
罗裙绰约越溪女，茅舍迫窄吴侬家。
床头新酿喜正熟，千金倒瓮倾流霞。
天公妒我一日乐，俄然雨脚来如麻。
醉归扶路泥没股，冠巾不整头鬖髿。
人生贵在适意耳，安能局缩身如蜗。
杖头有钱即相觅，明日更泛仙源槎。
白话文译文
西岭的秋日风光格外美好，拄杖出城欢欣无涯。深村美酒隔着雾蒙蒙的沙洲，我们乘着小船穿过雪白芦花。浣纱姑娘的罗裙在风中轻扬，吴地人家的茅屋低矮简朴。恰好床头新酒刚刚酿熟，千金买醉倾倒出满天流霞。天公嫉妒我这一日欢愉，骤然间雨脚如麻线般倾洒。醉归路上泥泞没过大腿，头巾歪斜着鬓发散乱如麻。人生贵在顺心适意罢了，怎能蜷缩如蜗牛困守一隅？杖头钱若够买酒便再来相聚，明日再泛舟去那桃源仙家。