游华岩庵

吴鸿潮 ·

烟笼佛阁碧层层,三月春残两度登。 懒慢那堪逢俗客,等閒只合对高僧。 风飘麦垄数竿竹,月挂花龛百尺藤。 欲剪新荷裁短褐,癯癯只影似寒冰。

白话文译文

烟雾笼罩着佛阁,碧绿的瓦檐层层叠叠,暮春三月里,我已是第二次登临。懒散的我哪能忍受与俗客相逢,寻常时候只该与高僧对坐清谈。风吹过麦田垄畔,几竿翠竹摇曳;月光挂在花龛之上,百尺藤萝低垂。想剪下新荷裁成粗布短衣,清瘦孤单的身影,却冷得像一块寒冰。