山园四咏 其三 烟壑
苍然者为烟，呀然者成壑。
赖此十八公，与之相领略。
中间制小亭，面势巧安著。
千山攒脩眉，一水环青玉。
勃图映高标，觚棱翼飞角。
夜深或沈沈，月澹还漠漠。
趺坐者谁子，草衣复芒屩。
素发照晴昊，飘萧如野鹤。
傥非违世者，何以有此乐。
向夕下坡陀，清兴寄寥廓。
此境真可画，此意终难貌。
白话文译文
苍茫的是烟雾，幽深的是山谷。 多亏了这些松树，与它们一同领略这景致。 在中间建了一座小亭，地势巧妙安置。 群山如修眉般聚拢，一湾流水环绕似青玉。 亭阁的图景映衬着高标，飞檐翘角如鸟翼舒展。 夜深时分，万物沉寂，月光淡淡，朦胧一片。 盘腿而坐的是谁人？身着草衣，脚穿草鞋。 白发映照晴空，飘然如野鹤。 若非避世隐居之士，怎能享有这般乐趣。 傍晚漫步下坡，清雅兴致寄托于辽阔天地。 这景致真可入画，但这意境终究难以描摹。