和梅圣俞元夕登东楼

欧阳修 ·

游豫恩同万国欢,新年佳节候初还。 华灯烁烁春风里,黄伞亭亭瑞雾间。 可爱清光澄夜色,遥知喜气动天颜。 自怜曾预称觞列,独宿冰厅梦帝关。

白话文译文

一同欢庆这君王巡游的恩典,在新春佳节等候圣驾初还。华灯闪烁照耀着和煦春风,金黄伞盖亭立于祥瑞雾间。可爱清辉洒满澄澈的夜色,遥知祥瑞喜气拂动天子容颜。自怜也曾置身举杯庆贺行列,而今独宿寒厅魂梦犹向帝阙翩跹。