紫团参寄王定国

苏轼 ·

谽谺土门口,突兀太行顶。 岂惟团紫云,实自俯倒景。 刚风被草木,真气入苕颖。 旧闻人衔芝,生此羊肠岭。 纤攕虎豹鬣,蹙缩龙蛇瘿。 蚕头试小嚼,龟息变方骋。 矧予明真子,已造浮玉境。 清宵月挂户,半夜珠落井。 灰心宁复然,汗喘久已静。 东坡犹故目,北药致遗秉。 欲持三桠根,往侑九转鼎。 为予置齿颊,岂不贤酒茗。

白话文译文

土门山口幽深张开,太行山巅巍然高耸。 不仅可见紫云环绕,实则身处倒悬山影。 凛冽天风拂过草木,天地灵气沁入穗芒。 早闻有人采食仙芝,就在这羊肠小径旁。 参须细密似虎豹鬃毛,根块蜷缩如龙蛇瘤囊。 轻嚼蚕头般小块细品,龟息之法渐转悠长。 何况我这求道之人,已达澄明如玉之境。 清夜明月斜挂窗前,夜半露珠坠入深井。 心如死灰怎会再燃,汗喘久息身心俱宁。 东坡依旧往日目光,特寄北方药材一束。 想持这三杈紫团参根,伴你九转丹炉炼仙方。 且将它放入齿间含化,岂不胜过美酒与茶汤?