和萨天锡秋日海棠韵
念奴弹折鹍鸡索，君王正在彤云幕。
内官连夜竖画幡，苑中明日东风薄。
妖环生作倾国姿，开元始承恩泽时。
麒麟障泥红叱拨，七宝作镫黄金羁。
金乌东来啄大屋，宫中犹报睡未足。
翠袖皆涂守宫血，专房唯诏环儿独。
七月七日天无风，玉蜍吐渍氍毹红。
锦官进锦裹金钿，紫罽车入长生宫。
骊山瑶池行幸处，秋风吹老珊瑚树。
九华游魂归不归，应忆仙人掌中露。
草木腥腐终无情，美人薄命如花轻。
古闻公桑祀神㚤，安用绝色能倾城。
马嵬冈头断消息，去时彩云化为蝶。
莫歌玉环能涴人，君看黄菊真颜色。
白话文译文
念奴的琴弦戛然断绝，君王犹在彤云殿中沉醉。宫人连夜竖起彩幡，御苑里明朝东风料峭。天生这倾国倾城的容颜，开元年间初沐皇恩。麒麟红锦障泥配着叱拨马，七宝金镫悬垂黄金络头。旭日东升照上殿檐，宫中仍报贵妃未醒。纱袖下点着守宫砂，专宠唯诏环儿入帘。七月七日天静无风，玉蟾蜍吐着氍毹红涎。锦官献来镶金钿的蜀锦，紫罽车驶入长生殿前。昔日骊山瑶池游幸处，秋风吹老了珊瑚树。九华帐里游魂归不归？应念仙人掌上承露盘。草木终将腐朽本无情，美人命薄如花色易残。古礼言公桑祭祀神女，何须绝色颠倒江山？ 马嵬坡前音信永断绝，去时彩云化作蝴蝶飞。莫叹玉环污人清名，君看那秋菊方是真颜色。