待旦

苏轼 ·

梦破山骨冷,扶桑未放晓。 披衣坐虚堂,缺月犹皎皎。 扬泉漱寒冽,激齿冰雪绕。 百体喜坚壮,万象觉情悄。 簪履事朝谒,神魂飞窅渺。 龛灯蚌珠剖,炉穗玉绳袅。 浮念恍已消,真庭谅非杳。 须臾霁霞起,赫奕射林表。 高树引凉蝉,深枝啅栖鸟。 二虫彼何为,逐动自纷扰。 悠悠天宇内,岂复论大小。 覆盎舞醯鸡,浓昏恣飞绕。 定知达观士,方寸常了了。 世无陶靖节,此乐知者少。

白话文译文

梦醒时山石般清冷,东方曙光还未透晓。披衣独坐空旷厅堂,残缺的月依然皎皎。捧起泉水漱口寒意刺骨,冰雪般清冽在齿间萦绕。浑身喜爱这坚实壮健,万物沉睡天地静悄悄。穿戴整齐将上朝拜谒,神魂已飞向幽远缥缈。佛龛灯如剖开蚌珠璀璨,香炉穗子玉绳般袅袅。杂念恍然已消散无踪,清净境界确实非遥。片刻间朝霞破云而出,辉煌光芒照射林梢。高树引来寒蝉鸣唱,深枝栖鸟啼鸣喧闹。这两种虫儿为何如此,追逐喧动自寻纷扰。悠悠天地宇宙之内,何必再论谁大谁小。覆盎里舞动的蠛蠓,沉迷昏暗恣意飞绕。我确信达观之上,方寸之心常明澈皎皎。世间若无陶渊明,此间乐趣知者少。