故乡除夜

周弘亮 ·

三百六十日云终,故乡还与异乡同。 非唯律变情堪恨,抑亦才疏命未通。 何处夜歌销腊酒,谁家高烛候春风。 诗成始欲吟将看,早是去年牵课中。

白话文译文

一年三百六十天就这样到了尽头,故乡与异乡竟也一般无二。不只是岁月变换叫人心中遗憾,更是我才疏学浅、命运未曾通达。不知哪里传来守夜的歌声,正畅饮着腊月的美酒;谁家点亮高高的蜡烛,静静等候春风的到来。诗刚写成,本想吟诵一番细细品味,却早被去年未了的琐事缠住了身心。