除夜书情

周弘亮 ·

何处风尘岁,云阳古驿前。 三冬不再稔,晓日又明年。 春入江南柳,寒归塞北天。 还伤知候客,花景对韦编。

白话文译文

这风尘仆仆的岁月何处是尽头? 我独坐在云阳古旧的驿站前。严冬已逝不再复返, 破晓的朝阳正迎来新的一年。春风悄然吹绿江南的柳枝, 寒气正渐渐退向塞北的天边。我这知晓时节变迁的旅人啊, 空对着花开之景与手中书卷,不禁怅然。