次韵酬章教授
江山渺愁予，岁月如羽疾。
适烹雨前茶，已擘霜后橘。
夜窗秋气悲，栩栩梦圭荜。
荒唐失饭牛，迂阔坐扪虱。
书生夫何愚，因子请具述。
端平元二间，旧学赍良弼。
聘贤驿流庚，驭吏鱼去乙。
人言万化新，太平适今日。
起与锄耒辞，欲补万分一。
宁知事大谬，青衫乃吾桎。
五月谒吏铨，禁营干宥密。
六月道南徐，宵掠无宁室。
七月绝涛江，秦渺乱师律。
戍楼角声哀，夕烽酣战卒。
兵精昼经天，肉食者遑恤。
临风一长叹，归计吾已必。
胡为痴儿事，屡奏齐王瑟。
愿言猛士心，化作班侯笔。
白话文译文
江山辽阔令我忧愁，岁月如羽毛般飞逝匆匆。 刚煮好雨前的清茶，又剥开霜后的橘红。 夜窗下秋气悲凉，梦里依稀回到那简陋的草棚。 荒唐中失了喂牛求仕的机缘，迂腐地坐着捉虱谈空。 我这书生何等愚钝，且听我向你细细述说始终。 回想端平元年二年间，旧日学问曾带来贤才辅政之功。 聘贤才如驿马传书般急切，治官吏似去鱼骨般费工。 人人说万物焕然一新，太平盛世恰在今日之中。 我便起身告别锄犁，想为世事补上万一的效忠。 谁知一切大错特错，青衫官服反成了我的囚笼。 五月里拜谒吏部候选，奔波于禁营机密事务重重。 六月时路过南徐州，夜掠纷扰无一刻安宁可容。 七月横渡滔天江水，秦地遥远军纪乱如飞蓬。 戍楼号角声哀切，夕烽火下士卒酣战腥风。 精兵白日行军惊天动地，当权者哪有闲心体恤苦衷？ 临风一声长叹，归隐之计我已决然定胸。 为何还做痴儿傻事，屡次进谏却如对聋耳弹琴？ 但愿猛士的报国心志，能化作班超投笔从戎的豪情！