个人 其五

王彦泓 ·

怅恨清光不共游,眼波肌雪正宜秋。 桐花落处闻开锁,柿叶明时见倚楼。 几度扇回当面笑,可应灯照下帷羞。 无边妒恨憎情眼,行过帘前莫转头。

白话文译文

怅恨那清朗的月光不能与你同游,你的眼波如水、肌肤似雪,正适合这宜人的秋日。桐花飘落的地方,听到你开锁的声音;柿叶红艳的时候,看见你倚靠在楼上。好几次你回头用扇子掩面而笑,或许在灯下放下帷帐时含羞。无边的嫉妒与怨恨,憎恶那双多情的眼睛,走过帘前时,请你不要回头。