题白塔古迹二首

李石 ·

境物三禅胜,丛林十里村。 寺僧晨扫地,樵客夜过门。 瑞像西山映,乾文北斗翻。 名场薰灶突,怅望塔中尊。 塔倒峰峦影,钟埋涧谷音。 二贤苔像古,四虎竹泉深。 炬火携归路,经台唤隔林。 人头连地脉,古迹备幽寻。

白话文译文

这里三重禅境的风景绝美,十里丛林环抱山村。寺僧清晨清扫落叶,樵夫夜半路过山门。西山映照庄严佛影,北斗星辉流转天心。名利场中熏烟犹在,怅然远望塔中金尊。古塔倒映峰峦影,钟声沉入涧谷音。二位先贤苔像古朴,四虎竹泉清幽深邃。手持火把循路归去,经台呼唤隔着山林。人头石连着地脉灵气,古迹处处可供探寻。