赠职方澜石梁君擢宪副之广右诗

湛若水 ·

平生澜石子,表表冠时贤。 衣葛深怀玉,成蹊以不言。 澜心不足清,石胆不足坠。 持此清坚操,本兵空诸边。 遥边尚折冲,况理宪台前。

白话文译文

平生如澜石般的您,卓然出众堪称当代贤才。身着粗布衣裳却怀揣美玉般的品德,就像桃李不言,自然引来众人追随。您的心灵比澜水更清澈,胆识比石胆更坚定。秉持这般清正坚贞的操守,执掌兵部时让边疆安宁无患。遥远的边关尚能从容御敌,何况在宪台前处理政务呢。