欸乃歌二章戏王稚川

黄庭坚 ·

花上盈盈人不归,枣下纂纂实已垂。 腊雪在时听马嘶,长安城中花片飞。 从师学道鱼千里,盖世成功黍一炊。 日日倚门人不见,看尽林乌反哺儿。

白话文译文

花枝摇曳盛放,游子仍未归来;枣树之下果实累累,已沉沉垂挂枝头。去年腊雪未消时曾听见骏马嘶鸣,而今长安城的春光里,落花正纷飞。追随师长求取学问,像鱼儿跋涉千里;纵然取得盖世功业,也不过如黄粱一炊般短暂。每日倚着门扉眺望,总不见所思之人身影,看尽林中乌鸦反哺幼雏,更添几分怅惘。