满庭芳 赠于瓦罐先生

马钰 ·

有荣有辱,有利有害。 有喜有忧相待。 有得有失,自是有成有败。 为人有生有死,但有形、必然有坏。 休著有,自古来著,有有谁存在。 好认无为无作,道无情无念,无憎无爱。 无我无人无染,无著无碍。 无心有消业障,这无无、人还悟解。 无中趣,得无生无灭,超越三界。

白话文译文

人间有荣耀也有屈辱,有利益也有损害。有欢喜就必然有忧愁相伴相随。有获得便会有失去,自然有成功也会有失败。为人有生就注定有死,只要有形体存在,终将走向衰败。别执着于拥有——自古以来执着于“有”的人,谁又能永远存在?应当领悟无为的境界,不刻意作为,大道本无情无念,无憎无爱。没有自我、没有他人、不受沾染,不执著便无障碍。以无牵挂之心消除业障,这“无”的玄妙,世人可曾悟透?在虚无之境中寻得真趣,获得无生无灭的永恒,最终超越三界轮回。